Arpalanmaq sözü Azərbaycan dilində geniş yayılmış, əsasən kənd təsərrüfatı ilə bağlı olan bir feldir. Sadəcə "arpa verilmək" və ya "arpa ilə yemlənmək" kimi tərif edilməkdən daha çox məna daşıyır. Həqiqətən də, arpalanmaq həm heyvanların, xüsusilə də mal-qaranın arpa ilə bəslənməsini, həm də arpanın keyfiyyətinə və miqdarına görə onların bəslənmə səviyyəsinin müəyyən edilməsini ifadə edir.
Bu sözün istifadəsi, arpa ilə qidalanmanın keyfiyyətini və nəticələrini ön plana çıxarır. Məsələn, "Atlar yaxşı arpalanıb, güclü və sağlam görünürlər" cümləsində arpalanmaq, sadəcə arpa ilə bəslənməni deyil, həm də bunun nəticəsində heyvanların sağlamlıq vəziyyətinin yaxşılaşmasını ifadə edir. Yəni, arpalanmaq həm proses, həm də onun müsbət nəticəsini əks etdirir.
Bundan əlavə, arpalanmaq sözü daha geniş mənada, müəyyən bir şeylə yaxşı təmin olunmaq, bol-bol qidalanmaq mənasında da işlənə bilər. Məsələn, məcazi mənada "Bu il bağımızda meyvələr bol olub, əslində biz də "meyvələnmişik", yaxşı "meyvələnmişik" deyə bilərik. Lakin dil qaydalarına uyğun olaraq belə deyil, daha düzgün “arpa kimi bol-bol meyvə yemişik” deyə bilərik. Eləcə də “Bu il ailəmiz yaxşı “arpa-lanıb”, yəni yaxşı bəslənib” kimi ifadələr də işlədilə bilər, bu zaman arpalanmaq sözü ümumiləşdirilmiş bir məna daşıyar.
Beləliklə, arpalanmaq sözü sadə bir kənd təsərrüfatı terminindən daha çox şey ifadə edir. O, həm konkret bir prosesi, həm də bu prosesin nəticəsini, hətta məcazi mənada bol-bol qidalanmaq və yaxşı təmin olunmağı əks etdirən çoxcəhətli bir sözdür.