Astana: Qapı girişinin yerə bitişik hissəsi, qapı çərçivəsinin ən aşağı sərhədini təşkil edən üfüqi hissə. Ümumi mənada "kandar" sözü ilə sinonim olsa da, astana daha spesifik bir məna daşıyır və sadəcə qapının giriş hissəsinin ağzını deyil, həm də həmin hissənin yerə bitişik, çərçivənin aşağı hissəsini əhatə edir. Adətən, materialı daş, taxta və ya digər möhkəm materiallardan olur. Bəzən bədii və ya funksional xüsusiyyətlər daşıyar, hətta evdəki bəzək elementlərindən biri kimi də qəbul edilə bilər.
Qapı astanası yalnız evlərin, binaların girişlərində deyil, həmçinin məzarların, türbələrin, müqəddəs yerlərin girişlərində də rast gəlinir. Bu mənada astana müəyyən bir hədd, maneə və ya həm də bir növ keçid, "bir dünyadan digər dünyaya keçid" kimi simvolik məna da daşıyır. Məsələn, "aşağı dünyadan yuxarı dünyaya" kimi simvolik anlamda da istifadə oluna bilər.
Məsəldə göstərildiyi kimi, "Ayağı ilişdi astanaya" ifadəsi həm fiziki maneəni, həm də bir şeyin maneə törətməsini, bir növ həlledici anı, başlanğıc və ya son nöqtəni ifadə edə bilər. Bu metaforik istifadədə astana bir hadisənin başlanğıc və ya son nöqtəsi, bir şeyin əngəli və ya həlledici bir an kimi təqdim edilir. Məsələn, bir həyat mərhələsinin bitməsi və yeni bir mərhələnin başlanması, qərarın verilməsi, yolların ayrılması kimi anlar üçün istifadə oluna bilər.