Atasız: Sifət. Atası olmayan, ata tərəfdən yetimləşmiş şəxs üçün istifadə olunan bir söz. Bu termin sadəcə bioloji atanın olmamasını ifadə etmir, həm də atanın həyatında və tərbiyəsindəki rolunun olmamasını, ya da yetərli səviyyədə olmamasını nəzərdə tuta bilər. Belə ki, hətta bioloji ata ilə bir yerdə yaşayan, lakin ata sevgisi və qayğısından məhrum olan bir uşaq da "atasız" kimi qəbul edilə bilər. Bu mənada "atasız" daha çox emosional və psixoloji bir boşluğu, ata rəhbərliyinin və qoruyuculuğunun olmamasını ifadə edir.
Terminin istifadəsindəki incəliklərə diqqət yetirmək vacibdir. "Atası olmayan" ifadəsi sadə bir faktı bildirirkən, "atasız" sözü daha çox duyğu və təcrübəni əks etdirir. Bu duyğular kədər, tənhalıq, etibarsızlıq, özünəinamın azlığı, və ya hətta qəzəb kimi müxtəlif şəkillərdə özünü göstərə bilər. Beləliklə, "atasız" anlayışı yalnız bioloji bir faktdan daha çox, sosial və psixoloji bir reallığı əks etdirir.
Fərhadın sözləri ("Deyirlər ki, atasız adam yetim olmaz, anasız yetim olar") bu anlayışın mürəkkəbliyini daha da aydınlaşdırır. Bu ifadə ənənəvi cəmiyyətlərdə atanın rolunun və məsuliyyətinin qadınlara nisbətən daha az önəmsənilməsi ilə əlaqədardır. Lakin bu fikrin müasir dünyada da öz aktuallığını qoruyub saxlaması cəmiyyətin ata-uşaq münasibətlərinə olan yanaşmasında hələ də bir çox problemlərin mövcud olduğunu göstərir. Beləliklə, "atasız" anlayışı sosial mədəniyyət kontekstində də dəyərləndirilməlidir.