Ayin (fars. آیین) sözü Azərbaycan dilində qayda, qanun, ənənə, mərasim mənalarında işlənir. Sadəcə "qayda" və "qanun"dan daha geniş bir mənaya malikdir. Çünki o, sadəcə yazılı və ya rəsmi qaydaları deyil, həm də uzun illər ərzində formalaşmış, əhalinin həyat tərzində öz əksini tapmış, nəsillər boyu ötürülən ənənələri, adət-ənənələri, mərasimləri əhatə edir.
Ayin sözü, qanunların konkret və rəsmi tətbiqindən fərqli olaraq, daha çox ictimai həyatın, mədəniyyətin, dini inancların təzahürüdür. Bu, bir toplumun dəyərlər sisteminin, davranış normalarının, sosial təşkilatlanmasının üzərində qurulduğu əsaslardan birini təmsil edir. Məsələn, toy mərasimləri, yas mərasimləri, müxtəlif bayramlar və s. ayin nümunələridir. Bu mərasimlərin özünəməxsus qaydaları, rituaları, simvolları vardır ki, bunlar da nəsildən-nəsilə ötürülür və toplumun birliyini, davamını təmin edir.
Ədəbiyyatda istifadə olunan misalınızda "Rəsmayindir, olur şami-qaranqudə bəla" misrasında "rəsma" sözü ilə yanaşı "ayin" sözü də qanun, qayda mənasında işlənir, lakin eyni zamanda həmin qaydanın pozulmasının yaratdığı fəsadları da ifadə edir. Yəni, ayinlərin pozulmasının, ənənələrdən uzaqlaşmanın xoşagəlməz nəticələrə səbəb olacağını vurğulayır.
Beləliklə, "ayin" sözünün mənası yalnız qayda və qanunla məhdudlaşmır, həm də tarixi, mədəni və sosial kontekstlə sıx bağlıdır. O, bir xalqın kimliyinin, mədəni irsinin, ruhi varlığının ayrılmaz hissəsidir.