Aylı sifəti, əsasən ay işığının mövcudluğunu və onun ətraf mühitə təsirini ifadə edir. Sadəcə "ay işığı ilə işıqlanmış" deməkdən daha geniş məna daşıyaraq, gecənin əsas xüsusiyyətini, atmosferini təsvir edir. Bu, sadəcə işıqlandırma deyil, ay işığının yumşaq, sərin, bəzən sirli və sehrli atmosferi ilə bağlıdır.
"Aylı gecə" deyəndə, biz təkcə ayın göydə görünməsini deyil, həm də onun yaratdığı xüsusi atmosferi, mənzərəni, duyğuları nəzərdə tuturuq. Ay işığının yer üzünə düşməsindən əmələ gələn kölgələr, işığın rəngi, səmanın və ətraf mühitin ümumi görünüşü aylı gecəni fərqləndirir. Bu, günəş işığının kəskinliyi ilə müqayisədə daha sakit, daha romantik bir atmosfer yaradır.
Misal olaraq, "Göy üzü dumduru, aylı bir gecə" ifadəsində "aylı" sözü yalnız ayın işığının mövcudluğunu deyil, həm də gecənin səma şəraitinin əsas xüsusiyyətini – aydın və duru olduğunu vurğulayır. Dumduru göy və ay işığının birləşməsi ideal, şeirvari bir mənzərə təsəvvürü yaradır. Beləliklə, "aylı" sözü, sadəcə bir işıqlandırma təsviri deyil, həm də poetik və emosional bir təsvir vasitəsidir.
Qısaca olaraq, "aylı" sözü ay işığının təsiri ilə yaradılan ətraf mühitin ümumi atmosferini, sərinliyini, sükunətini, bəzən sirliliyini və gözəlliyini ifadə edən zəngin mənalı bir sifətdir.