Bab (باب) sözü fars dilindən gəlmişdir və əsasən "tay", "cür", "bərabər" mənalarında işlənir. Lüğətlərdəki qısa izahlardan fərqli olaraq, "bab" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq daha geniş bir spektr əhatə edə bilər. Əslində "tay" və "cür" mənaları, bir şeyin digərinə bərabər, oxşar və ya uyğun olduğunu ifadə edir. Belə ki, "məxmərin abı gərək; yar yarın babı gərək" misalında "bab" sözü məxmər üçün uyğun rəngi və yar yar üçün bərabər ölçünü bildirir.
Ancaq "bab" sözü sadəcə ölçü və rəng uyğunluğunu deyil, daha geniş mənada eyni keyfiyyətə, xüsusiyyətə və ya səviyyəyə malik olmağı da ifadə edə bilər. "Məndən əfzəldi qüvvədə qəssab; qızını ver ona, odur sənə bab" misalında isə "bab" sözü qəssabın güc baxımından şəxsdən üstün olduğunu, yəni onunla bərabər və ya ona bərabər birini tapmaq çətin olduğunu vurğulayır. Burada "bab" sözü daha çox "həm səviyyəli", "layiqli əvəz" kimi bir məna daşıyır.
Qeyd etmək lazımdır ki, "bab" sözü klassik ədəbiyyatda daha çox işlənmiş və müasir Azərbaycan dilində o qədər də geniş yayılmamışdır. Lakin sözün zəngin məna çalarları və köhnə ədəbiyyatda istifadəsinin təhlili onun leksik potensialının nə qədər geniş olduğunu göstərir. Bu baxımdan, "bab" sözünün tədqiqi Azərbaycan dilinin tarixi və inkişafı üçün əhəmiyyətlidir.