Balacalandırmaq sözü, əsasən "balacalaşdırmaq" mənasında işlənir. Yəni, bir şeyi, hadisəni və ya vəziyyəti əhəmiyyətsiz, önemsiz, əhəmiyyətini itirmiş göstərmək, kiçiltmək, incəltmək, təhrif etmək məqsədi daşıyır. Bu, həm fiziki ölçülərin kiçildilməsini, həm də bir şeyin əhəmiyyətinin və ya təsir qüvvəsinin azaldılmasını ifadə edə bilər.
Misal üçün, "Tarixi faktları balacalandırmaq" ifadəsi, tarixi hadisələri əsl mahiyyətindən uzaqlaşdıraraq, onların təsirini zəiflətmək, əhəmiyyətini azaltmaq cəhdini ifadə edir. Eyni zamanda, "Məsələni balacalandırmaq" ifadəsi də problemin həqiqi ölçülərini gizlətmək, onu daha kiçik və asan həll olunan kimi göstərmək istəyini bildirir.
Sözün işlənməsində bəzən incə bir tənqidi və ya istehzalı ton da hiss edilə bilər. Verilən misal şeirdəki "at minmək" hərəkətinin "raykom katibinə yaraşmaması" ifadəsi ilə birlikdə balacalandırmanın, kiçiltmənin bir növ tənqidi məqsədlə istifadəsinə nümunədir. Yəni, burada at minmək hərəkəti raykom katibi kimi yüksək vəzifəli şəxs üçün layiq olmayan, onun vəzifəsinə uyğun gəlməyən bir hərəkət kimi təqdim olunur.
Beləliklə, "balacalandırmaq" sözü sadəcə bir şeyi kiçiltməkdən daha çox, onun əhəmiyyətini, qüvvətini və ya nüfuzunu azaltmaq, onu məsxərəyə qoymaq, tənqid etmək məqsədi ilə də istifadə oluna bilər.