Ban (ban1) sözü əsasən arabaların, daha geniş mənada isə hərəkət vasitələrinin təkərlərinin üstündə yerləşən, yük və ya sərnişin daşıyan hissəsini ifadə edir. Yəni, sadəcə "qutu" deyərkən təsəvvür etdiyimizdən daha mürəkkəb bir quruluşdur. Bu, arabada əsas yük daşıyan struktur elementidir və özünəməxsus dizayn və materiallarla hazırlanır. Funksional baxımından, ban həm yükün təhlükəsiz daşınmasını təmin edir, həm də hava şəraitinin və mexaniki təsirlərin mənfi təsirlərindən qoruyur.
Tarixi kontekstdə banın forması və materialı, arabada istifadə olunan texnologiyanın və mədəniyyətin inkişaf səviyyəsini əks etdirir. Misal üçün, ənənəvi taxta arabaların banları ilə müasir yük maşınlarının metal banları arasında ciddi fərqlər vardır. Banın hazırlanmasında istifadə olunan materiallar, onun möhkəmliyini, davamlılığını və ağırlığını müəyyən edir. Buna görə də, banın dizaynı və materialı həm praktik, həm də estetik əhəmiyyət kəsb edir.
"Araba cırıldamaqdan, ban cırıldayır" deyimi isə banın arabaya olan bağlılığını və onun arabada oynadığı əsas rolu vurğulayır. Cırıldamaq fiili burada arabaya və onun hissələrinə təsir edən sarsıntı və sarsıntılara işarə edir. Banın cırıldaması isə onun bu sarsıntılardan təsirləndiyini və zədələnə biləcəyini göstərir. Bu deyim həmçinin, bir sistemdəki hissələrin bir-birinə bağlılığını və birinin zədələnməsinin digərinə də təsirini vurğulayan metaforik bir ifadə kimi də istifadə oluna bilər.