Burovuz sözü Azərbaycan dilində qaytarılmaq şərti ilə, müvəqqəti olaraq istifadə üçün alınan əşya və ya şeylər üçün işlədilir. Sifət və zərf kimi işlənən bu söz, əşyanın mülkiyyət hüququnun müvəqqəti olaraq başqa bir şəxsə verilməsini, əşyanın istifadə müddətinin bitdikdən sonra geri qaytarılmasını bildirir.
Bir başqa mənada isə “burovuz” sözü, məhdud müddətə və qaytarılmaq şərti ilə verilən hər hansı bir şey, xidmət və ya imkan üçün də istifadə edilə bilər. Məsələn, "burovuz kredit" və ya "burovuz yardım" ifadələrində olduğu kimi. Bu mənada, “burovuz” sözü "müvəqqəti", "qısamüddətli", "ödünç" kimi sözlərlə sinonim olaraq qəbul edilə bilər, lakin əsas fərq qaytarılma şərtidir. Sadəcə olaraq ödünç alınmış bir şeyin qaytarılması zəmanət altında deyil. Buravuz alınmış bir şeyin isə mütləq qaytarılması nəzərdə tutulur.
Misal olaraq verilən "Burovuz paltar" ifadəsi, qonşudan qısamüddətli istifadə üçün paltarın alınmasını və istifadə müddətinin bitdikdən sonra geri qaytarılacağını göstərir. Bu, adi bir ödünc verilmədən fərqli olaraq, daha konkret olaraq qaytarılma əhdinin mövcudluğunu vurğulayır.
Ümumiyyətlə, "burovuz" sözü Azərbaycan dilində nadir işlənən, daha çox qeyri-rəsmi ünsiyyətdə istifadə olunan bir sözdür. Ancaq mənasını dəqiq anlamaq, dilin zənginliyini və incəliklərini dərk etmək üçün vacibdir.