Bükələnmiş sözü Azərbaycan dilində əsasən lülə formasında əyilmiş, qatlanmış, bükülmüş anlamında işlənir. Bu, sadəcə bir "bükülmüş" halını deyil, daha dəqiq desək, xüsusilə də yuvarlaq, silindrik bir forma əldə olunmuş şəkildə bükülməni ifadə edir. Lülə formasını xatırladan hər hansı bir obyektin vəziyyəti üçün istifadə olunur. Məsələn, qəzet, parça və ya telin lülə şəklində bükülməsi bu sözlə ifadə oluna bilər.
Mir Cəlalın misalında verilən "bükələnmiş qəzet" ifadəsi, qəzetin sadəcə qatlanması deyil, daha çox, diqqətəlayiq şəkildə, lülə və ya boru şəklində sıx bükülmüş vəziyyətdə olmasını göstərir. Bu, qəzetin adi qatlanmasından fərqli olaraq, daha kompakt və bəlkə də bir az daha qeyri-adi bir görünüşə malik olduğunu vurğulayır.
Sözün istifadə sahəsi genişdir. Mebel istehsalında bükülmüş taxta hissələr, bədii əsərlərdə bükülmüş saqqal, bükülmüş budaqlar kimi təsvirlərdə, hətta bükülmüş ip və ya tel kimi müxtəlif kontekstlərdə rast gəlmək olar. Burada əsas vurğu bükülmənin formasının lülə və ya oxşar bir qövsə bənzəməsidir.
Ümumiyyətlə, "bükələnmiş" sözü, sadə "bükülmüş" sözünün daha spesifik və təsviri bir alternativini təqdim edir, obyektin formasına daha çox diqqət çəkir və oxucuya daha aydın bir təsəvvür yaradır.