Çalmaq2 (feildən törəmə): Bu söz, əsasən musiqi alətlərində səslərin çıxarılması, ifa olunması mənasında işlənir. Sadəcə, bir aləti çalmaq hərəkətindən kənara çıxaraq, daha geniş bir məna kəsb edir. Həm də ustalıq, ifa keyfiyyəti, sənətkarlıq kimi aspektləri özündə əks etdirir.
Mahnı çalmaq, musiqi çalmaq deyəndə nəzərdə tutulan sadəcə barmaqların hərəkəti deyil, əslində ifaçı ilə alət arasında qurulan qarşılıqlı əlaqə, duyğuların ifadə olunması, musiqinin dinləyiciyə çatdırılmasıdır. Bir sənət əsərinin canlandırılması, musiqinin ruhlandırıcı gücünün əyani təzahürüdür. Həm də bu söz, alətin xüsusiyyətlərini, ifaçının bacarığını və əlbəttə ki, musiqinin özünəməxsus təsirini əhatə edir. Bir tarı, bir kamanı, bir sazı çalmaq, sadəcə notları oxumaq deyil, həm də bir hekayəni, bir duyğunu, bir tarixi ifa etməkdir.
"Çalmaq" sözü müxtəlif mədəniyyətlərdə də fərqli mənalar kəsb edə bilir. Məsələn, bir qədim musiqi alətini çalmaq, həm də o alətin tarixini, ənənəsini diri saxlamaq deməkdir. Beləliklə, bu söz sadəcə bir hərəkəti deyil, daha çox bir sənəti, bir ənənəni, bir mədəni irsin təcəssümünü ifadə edir.
Qısacası, "çalmaq2" sözü sadəcə bir hərəkəti deyil, musiqi alətlərində ifa sənətinin, musiqi duyğusunun, ustalığın və ənənənin birləşməsini ifadə edən zəngin mənalı bir termindir.