Çapalamaq felinin Azərbaycan dilindəki əsas mənası, əsasən ağrı, qızdırma və ya digər fiziki narahatlıqlar səbəbindən bədənin istər-istəməz titrəməsi, sarsılması, əl-ayağın oynamasıdır. Bu, qeyri-iradi bir hərəkətdir və insanın öz nəzarəti xaricində baş verir.
Daha geniş mənada, çapalamaq sözü yalnız fiziki səbəblərlə əlaqələndirilmir. Güclü emosiyaların, məsələn, qorxu, həyəcan və ya şiddətli sevincin də bədəndə oxşar təsirlər yarada bilməsi nəzərə alınmalıdır. Bu hallarda çapalamaq, emosional gərginliyin fiziki ifadəsi kimi də başa düşülə bilər. Məsələn, qorxu hissi ilə çapala bilər, ya da olduqca sevincli bir anda bədəni çapa bilər.
Maraqlı bir məqam odur ki, "çapalamaq" sözü, dərin kökə sahibdir və ədəbiyyatda obrazlı ifadələrdə də istifadə olunur. Məsələn, şiddətli küləyin ağacları çapaladığını və ya güclü dalğaların sahili çapaladığını ifadə etmək mümkündür. Bu istifadədə, "çapalamaq" sözü güclü, təsirli bir hərəkəti ifadə edir. Həmçinin, "ürəyi çapalamaq" deyimi də vardır ki, bu da güclü və təsirli bir hissin insanı sarsıtmasını bildirir.
Yekun olaraq, "çapalamaq" fərqli kontekstlərdə istifadə oluna bilən çoxşaxəli bir sözdür. Əsasən fiziki narahatlıqları ifadə edərkən, eyni zamanda emosional və ya təbii hadisələrin gücünü və təsirini də təsvir etmək üçün istifadə olunur. Sözün istifadəsi mətndəki kontekstdən asılı olaraq fərqli mənalar kəsb edə bilir.