Çapırtmaq felinin Azərbaycan dilindəki əsas mənası, atın sürətlə, güclü və ritmik şəkildə qaçmasını ifadə edir. Bu, sadəcə "çapmaq"dan daha güclü bir məna kəsb edir, atın bütün gücü ilə, sanki yerə yapışaraq qaçmasını əks etdirir. Hər bir addımın bərk və sərt bir şəkildə yerə dəyməsi, hava kəsən sürətin yaratdığı təəssürat "çapırtmaq" sözünün tərkibində öz əksini tapır.
Misal olaraq, "Yenə çapırdacaq atını külək; İsti ocaqları soyudacaqdır" deyimində atın sürətinin o qədər yüksək olduğu təsvir edilir ki, sanki külək əsir, hətta isti ocaqların belə soyumasına səbəb olur. Bu, şairanə bir ifadə olmaqla yanaşı, atın sürətinin qüvvəsini və təsirini çox gözəl şəkildə vurğulayır. Sözün məcazı mənasında da istifadə olunma imkanı vardır. Məsələn, "işlər çapırtır" deyəndə, işlərin sürətli və intensiv bir şəkildə getməsi nəzərdə tutulur.
Əslində "çapırtmaq" fəli, sadəcə bir hərəkəti deyil, atın gücünü, çevikliyini və ehtirasını əks etdirən bir görüntünü canlandırır. Bu səbəbdən də, sözün təkcə lüğəvi mənasını anlamaq kifayət deyil, onun ifadə etdiyi emosional və estetik zənginliyi də qavramaq lazımdır. At minməklə bağlı ədəbiyyatda, xüsusilə də xalq ədəbiyyatında "çapırtmaq" fəlinin istifadəsinə tez-tez rast gəlmək olar.
Ümumiyyətlə, "çapırtmaq" sözü, Azərbaycan dilinin zənginliyini və ifadə qabiliyyətini göstərən misallardan biridir. Onun dəqiq və eyni zamanda şairanə ifadəsi, dilə xüsusi bir rəng qatar.