Çaşqın-çaşqın zərfi, bir hadisə, vəziyyət və ya qarşılaşma qarşısında duyulan şiddətli təəccüb, heyrət və ya qorxu hisslərinin ifadəsidir. Sadəcə "çaşmış" olmaqdan daha güclü bir ifadədir, hadisənin təsirini daha dramatik və gözlənilməz şəkildə vurğulayır.
Bir insan çaşqın-çaşqın qalarsa, o, baş verənləri tam olaraq dərk edə bilməz, düşüncələri qarışıqdır, hərəkətləri səssiz və ya qeyri-iradi ola bilər. Bu vəziyyət qısa müddətli bir şok və ya uzun müddətli bir sarsıntıdan sonra baş verə bilər. Məsələn, gözlənilməz bir xəbər eşidən, qəfil bir hadisə ilə qarşılaşan və ya həddindən artıq qorxu yaşayan bir insan çaşqın-çaşqın ola bilər.
Çaşqın-çaşqın vəziyyəti insanın emosional və fiziki reaksiyalarını əhatə edir. Fiziki əlamətlər arasında ürək döyüntüsünün sürətlənməsi, tənəffüsün çətinləşməsi, əllərin və bədənin titrəməsi, sərtlik və ya donuqluq ola bilər. Emosional reaksiyalar isə şok, qorxu, qarışıqlıq, heyrət, inanmazlıq və ya hətta səssiz qalmağı əhatə edə bilər.
Ədəbi əsərlərdə çaşqın-çaşqın ifadəsi, personajların qarşılaşdıqları vəziyyətin şiddətini və dramatikliyini oxucuya daha təsirli şəkildə çatdırmaq üçün istifadə olunur. Bu, həmçinin personajın daxili dünyasına və həmin an yaşadığı emosional gərginliyə işıq salır.
Ümumiyyətlə, "çaşqın-çaşqın" zərfi, sadəcə "çaşmış" olmaqdan daha çox duyğu ifadə edir və hadisənin təsirini daha güclü və aydın şəkildə vurğulayır. Bu, şok, heyrət, qorxu və qarışıqlığın intensiv bir qarışığını ifadə edən ədəbi və emosional cəhətdən zəngin bir ifadədir.