Çatırdamaq felinin Azərbaycan dilindəki əsas mənası "çatıldamaq, çatırdamaq səsi çıxarmaq"dır. Bu, quru odun, kömür, ya da quru yarpaqların yanarkən və ya qırılarkən çıxardığı xarakterik, kəskin və qısa səsdir. Sözün təsvir etdiyi səs, əsasən qırılma, parçalanma və ya yüksək temperatur təsiri altında materialın dəyişməsi ilə əlaqələndirilir.
Daha geniş mənada, "çatırdamaq" hər hansı bir cismin qırılarkən, parçalanarkən və ya sınıqlar əmələ gətirəcək şəkildə deformasiyaya uğrayarkən çıxardığı səsə aid edilə bilər. Məsələn, quru budaqların qırılması, buzların parçalanması, quru torpaqların çatlaması zamanı da bu səs müşahidə oluna bilər. Bu səsin şiddəti və tezliyi materialın növü, onun fiziki vəziyyəti və qırılma prosesinin sürətindən asılıdır.
Fonetik cəhətdən, "çatırdamaq" sözü səsin xarakterini dəqiq ifadə edən onomatopeik bir sözdür. Yəni, sözün özünün səsi, təsvir etdiyi səsə bənzəyir. Bu, dilin ifadəlilik və təsvir qabiliyyətinin gözəl bir nümunəsidir. "Çatırdamaq" sözü vasitəsilə yazıçı, şair və ya danışan həmin səsi oxucu və ya dinləyiciyə daha canlı və dəqiq şəkildə çatdıra bilir.
Q.İlkinin "İndi ocaqdakı kömür çatırdayırdı" misalında olduğu kimi, "çatırdamaq" sözü əsərlərə realistiklik və təsvirlilik qataraq oxucunun təsəvvürünü daha da zənginləşdirir. Bu, sadəcə olaraq kömürün yandığını deyil, həmin prosesin müşayiət olunduğu xarakterik səsi də oxucuya çatdırır və hadisəni daha əyani şəkildə canlandırır.