Çexcə sözü Azərbaycan dilində iki əsas mənada işlənir: sifət və zərf kimi.
Sifət mənası: "Çexcə" sözü, birinci növbədə, Çex Respublikasına aid olan hər şeyə aiddir. Bu, Çex mədəniyyəti, tarixi, ədəbiyyatı, incəsənəti, coğrafiyası və s. ilə bağlı hər şeyi əhatə edə bilər. Məsələn, "çexcə rəsm əsəri" desək, Çex rəssamı tərəfindən yaradılmış və ya Çex mədəniyyətinə məxsus üslubda çəkilmiş bir əsərdən danışırıq. Həmçinin, Çex mənşəli məhsullar üçün də istifadə edilə bilər: "çexcə kristal", "çexcə pivəsi" kimi.
Zərf mənası: "Çexcə" sözü həm də zərf kimi işlənir və "Çex dilində" mənasını verir. Bu mənada, hər hansı bir hadisənin, əsərin və ya fəaliyyətin Çex dilində baş verməsini və ya ifadə olunmasını bildirir. Məsələn, "çexcə yazılmış kitab" ifadəsi Çex dilində yazılmış bir kitabı, "çexcə danışır" ifadəsi isə birinin Çex dilində danışdığını göstərir. Bu mənada "Çexcə rusca lüğət" ifadəsi Çex dilindən rus dilinə olan lüğəti bildirir.
Qeyd edək ki, "çexcə" sözünün istifadəsi kontekstdən asılı olaraq dəyişir və həm sifət, həm də zərf kimi bir çox cümlədə rahatlıqla istifadə oluna bilər. Sözün mənası hər zaman cümlədəki yerindən və ətrafdakı sözlərdən asılı olaraq dəqiqləşdirilir.