Çəm-xəm sözü Azərbaycan dilində geniş yayılmış ifadə olub, həm nazı, həm də qəmzəni, eyni zamanda əzilib-büzülməni ifadə edir. Lüğətlərdə sadəcə "naz, qəmzə, əzilib-büzülmə" kimi qısa izahı olsa da, bu sözün ifadə etdiyi incə duyğular daha geniş və dərindir.
Çəm-xəm sadəcə bir fiziki hərəkət və ya ifadə deyil; o, bir qadının sevgilisinə qarşı göstərdiyi xüsusi bir məhəbbət ifadəsidir. Bu ifadədə həm nazlıq, həm də incəlik, həm də bir qədər məsuliyyətin öhdəsindən gəlməmək, özünü qoruya bilməmək mənası gizlidir. Sevgilisinin qarşısında özünü tam sərbəst qoya bilməmək, əksinə, həssaslıqla, incəliklə davranmaq çəm-xəmin əsas tərəflərindəndir.
Misal olaraq verilən şeir parçasında sözlərin ifadə etdiyi məna daha aydın görünür. Şairin sevgilisinin nazını, qəmzəsini, əzilib-büzülməsini dözə bilməyəcəyini, əgər bunları biləcəyini əvvəlcədən bilsəydi, onunla evlənməyəcəyini deyir. Bu da çəm-xəmin həm cəlbedici, həm də çətin bir tərəfini göstərir. Yəni çəm-xəm sözü, həm sevgi, həm də çətinlik mənasını özündə birləşdirir.
Beləliklə, "çəm-xəm" sözü sadə mənalardan daha dərin və çoxşaxəli bir məna daşıyır. O, qadın həssaslığının, məhəbbətinin və özünəməxsus incə davranış üsullarının tam bir ifadəsidir.