Çilikləmək felinin Azərbaycan dilindəki əsas mənası, qısa-qısa, çilik ölçüsündə doğramaq, parçalayıb kiçik hissələrə ayırmaqdır. Bu, əsasən, yeməklərin hazırlanması zamanı istifadə olunan bir hərəkətdir. Məsələn, soğanı, xiyarı, ya da digər tərəvəzləri çilikləmək, onları kiçik hissələrə bölmək mənasını verir.
Ancaq bu mənanın daha geniş bir konteksti də vardır. "Çilikləmək" hər hansı bir şeyi, istər cisim olsun, istərsə də mənəvi bir anlayış, kiçik, əhəmiyyətsiz parçalara ayırmaq, parçalamaq, sığalmamaq, dəyərsizləşdirmək mənasında da istifadə edilə bilər. Məsələn, "Problemi çilikləmək əvəzinə, onun kökünə varmalıyıq" deyərkən, problemin əsas səbəbini tapmamaq, onun səthi hissələri ilə məşğul olmaq fikri ifadə olunur.
Maraqlı bir cəhət də odur ki, "çilik" sözünün özü də böyüklüyü, həcmi aydın olmayan, təxminən bir barmaq ucu qədər olan kiçik bir ölçüdür. Bu, "çilikləmək" felinin dəqiq ölçüləri göstərməməsini, hərəkətin daha çox kiçik hissələrə bölünməsi üzərində fokuslanmasını göstərir. Yəni, doğranmış hissələrin tam eyni ölçüdə olması vacib deyil, yalnız kiçik olması vacibdir.
Beləliklə, "çilikləmək" sadə bir kulinariya hərəkətinin xaricində daha geniş bir məna spektrinə malikdir. Bu fel, həm fiziki əşyaların, həm də mənəvi anlayışların kiçik, əhəmiyyətsiz hissələrə bölünməsini, parçalanmasını və dəyərsizləşdirilməsini ifadə edə bilir.