Ekiztayı: Azərbaycan dilində "ekiztayı" sözü, iki eyni zamanda doğulmuş uşaq, yəni ekiz deməkdir. Lüğətlərdə sadəcə "ekiz" kimi göstərilsə də, "ekiztayı" ifadəsi daha çox məişət dilində, xüsusilə də uşaqlardan danışarkən istifadə olunur və onlara daha qayğıkeş, incə bir yanaşmanı əks etdirir. Sözün tərkibindəki "-tayı" əlavəsi, uşaqların kiçikliyini, sevimliliyi və həssaslığını vurğulayır.
Əslində, "ekiztayı" sözü, yalnız ikiz uşaqların sayını deyil, onların bir-birinə olan bağlılığını, oxşarlığını, hətta bəzən düşüncə və davranışlarının paralel olmasını da ifadə edir. Bir-birinin əksi olan iki ekizdən də "ekiztayı" deyə danışmaq olar, çünki bu söz, sayı və cinsi deyil, ekiz olmanın özünə işarə edir.
Misal olaraq verilən "Ekiztay oğlanlar. Ekiztay qızlar." ifadələri bu fikri daha aydın şəkildə göstərir. Hər iki cümlədə "ekiztayı" sözü, oğlan və ya qız olmalarından asılı olmayaraq, sadəcə ikiz olmaları üzrə ümumi bir adlandırmadır. Verilən mətn nümunəsindəki "bir cüt ekiztay qızı" ifadəsi də bu mənanı dəstəkləyir. "Cüt" sözü burada artıq sayı vurğulayır, "ekiztayı" isə onların ekiz olduqlarını bildirir.
Beləliklə, "ekiztayı" sözü sadəcə "ekiz" sözünün sinonimi deyil, həm də məişət dilinin incəliklərini və sevimli uşaqlara olan xüsusi yanaşmanı əks etdirən, emosional bir ifadədir. Bu sözün istifadəsi, söhbətə özünəməxsus bir istilik və sevgi qatır.