Ekiztay sözü Azərbaycan dilində əsasən "ekiz" sözünün sinonimi kimi işlənir və ikiz doğulan uşaqları bildirir. Lüğətlərdə sadəcə "ekiz" mənası verilmiş olsa da, sözün istifadəsi daha nəzərəçarpan semantik zənginliyə malikdir.
Əslində, "ekiztay" sözü "tay" şəkilçisinin əlavə olunması ilə "ekiz" sözünün ifadə gücünü artırır. "Tay" sözü burada sadəcə "birlikdə, eyni vaxtda doğulmuş" mənasını deyil, daha çox bu ikizlərin bir-birinə bənzərliklərini, aralarındakı sıx əlaqəni və qarşılıqlı bağlılığı vurğulayır. Yəni, "ekiztay" sözü, sadəcə ikiz doğuş həqiqətini deyil, bu ikizlərin özünəməxsus bir bütövlüyü, bir birləşməni də ifadə edir.
Misal olaraq, verilən nümunədə ("Onlar böyüyüb bir az caydaqlaşanda qonşudakı Zöhrə arvadın bir cüt ekiztay qızı oldu") "ekiztay" sözü sadəcə "ekiz qızlar" demək deyil, həm də bu qızların özünəməxsus bir bütövlüyü, bir-birlərinə bağlılığı və oxşar xüsusiyyətlərə sahib olmaları və buna işarə edir. Bu mənada "ekiztay" sözü daha emosional və poetik bir təsir bağışlayır.
Beləliklə, "ekiztay" sözünün mənası yalnız "ekiz" olmaqla məhdudlaşmır. O, ikiz uşaqların bir-birlərinə olan bənzərliyini, aralarındakı sıx əlaqəni və qarşılıqlı bağlılığı da ehtiva edir və dilçiliyin dərin mənalarına işarə edir.