Ekranlaşdırmaq felinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə bir əsərin kinoya uyğunlaşdırılması deyil, daha geniş və mürəkkəb bir prosesi əhatə edir. Kino üçün xüsusi yazılmamış ədəbi əsərləri (roman, hekayə, pyes və s.) kinoteatr ekranına və ya daha geniş mənada, hər hansı bir vizual ekran vasitəsilə (televiziya, internet platformaları və s.) tamaşaçıya çatdırmaq üçün aparılan bütün adaptasiya işlərini əhatə edir.
Bu proses, yalnız süjet xəttinin dəyişdirilməsindən və ya qısaldılmasından ibarət deyil. Ekranlaşdırma, əsərin ədəbi dilinin vizual dilə çevrilməsini, personajların kinomatoqrafik təsvirini, məkan və zamanın ekran vasitələri ilə ifadə olunmasını, səhnələrin quruluşunu, musiqi və səs effektlərinin inteqrasiyasını, ümumilikdə əsərin estetik və emosional təsirinin ekran vasitələri ilə yenidən yaradılmasını əhatə edən mürəkkəb bir sənətdir.
Ekranlaşdırma zamanı, orijinal əsərin ruhuna sadiq qalmaqla yanaşı, onu yeni bir sənət forması olan filmin tələblərinə uyğunlaşdırmaq vacibdir. Bu, bəzən mətndə əhəmiyyətli dəyişikliklər edilməsini, hətta bəzi hissələrin tamamilə çıxarılmasını və ya əlavə edilməsini tələb edə bilər. Ekranlaşdırma prosesi, ssenari yazıçılarının, rejissorların, operatorların, aktyorların və digər kino peşəkarlarının birgə əməkdaşlığının nəticəsidir.
Beləliklə, ekranlaşdırma sadə bir uyğunlaşdırma deyil, ədəbi bir əsərin yeni bir sənət formasına - kinoya transformasiyasıdır. Bu transformasiya prosesi, həm orijinal əsərin dəyərini qorumağı, həm də onu müasir tamaşaçı üçün maraqlı və cəlbedici etməyi hədəfləyir. Bu, həm də yaradıcı seçimlərin, interpretasiyaların və təfsirə açıq qalan detalların bolluğu ilə seçilir, hər bir ekranlaşdırmanın özünəməxsus bir əsər olmasına səbəb olur.