Eynimə (e.ynimək) sözü, kökü "eynimək" felləsindən törəmiş bir isimdir. "Eynimək" öz növbəsində, "eynilmək" feli ilə əlaqədardır və əsas mənası "bənzəmək", "oxşamaq"dır. Lakin "eynimə" sözü sadəcə bənzəməkdən daha geniş bir məna kəsb edir.
Daha dəqiq desək, "eynimə" bir şeyin digərinə dərin, əsaslı və hərtərəfli oxşarlığını, demək olar ki, eyniliyini bildirir. Sadəcə zahiri oxşarlıq deyil, daxili struktur, funksiya və ya xüsusiyyətlərdəki oxşarlıq nəzərdə tutulur. Bu baxımdan, "eynimə" sözü "bənzərlik", "oxşarlıq" kimi sözlərdən daha güclü və daha tam bir oxşarlığı ifadə edir.
Maraqlı bir tərəfi də odur ki, "eynimə" sözü bəzən müəyyən bir əşyanın, hadisənin və ya prosesin tam təkrarını, kopyasını və ya əksini ifadə etmək üçün də işlədilə bilər. Məsələn, bir hadisənin "eyniməsi" onun tam təkrarı, bir cihazın "eyniməsi" isə onun tam kopyası kimi başa düşülə bilər. Bu mənada, "eynimə" sözü "dəqiq surət", "tam nüsxə" kimi mənaları da özündə ehtiva edir.
Beləliklə, "eynimə" sözünün mənası sadəcə "bənzərlik" deyil, dərin, tam və hərtərəfli oxşarlığı, hətta tam təkrarı və ya kopyanı əhatə edən geniş bir məna spektrini özündə birləşdirir. Dilçilik baxımından maraqlı olan bu söz, Azərbaycan dilinin zəngin leksikasının bir nümunəsidir.