Ədl/Ədalət: Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində "ədl" sözü "ədalət" sözünün sinonimi kimi qeyd olunur. Ancaq bu sadə izah, sözün zəngin mənasını tam əks etdirmir. "Ədl", ədalət anlayışının daha köhnə, klassik və bəlkə də daha qüvvətli bir ifadəsidir. Ədalətin, haqqın, düzlüyün qərarlı, qətiyyətli və dönməz tətbiqini vurğulayır. Sadəcə haqq-ədaləti təmsil etməklə kifayətlənməyib, bunun həyata keçirilməsi üçün səy göstərilməsini, haqsızlığa qarşı mübarizəni də özündə ehtiva edir.
Şeirdəki misal ("Cəm olaq, həmlə edək, həbs eyliyək bu zalimi; Ta gərək ədl-ədalətlə ona olsun cəza") "ədl" sözünün istifadəsinin və mənasının dərinliyini göz önünə sərir. Burada "ədl" sadəcə bir hükm deyil, haqsızlığa qarşı qətiyyətli bir mübarizə, zalımın cəzalandırılması üçün birgə fəaliyyət çağırışıdır. "Ədalətlə" cəza vermək fikri, ədalətin yalnız bir qərar verməklə deyil, həm də həmin qərarın icra olunması ilə təmin edilməsini ifadə edir. "Ədl" sözünün bu kontekstdə işlədilməsi, haqqın təmin olunması yolunda fəal bir mövqe tutmaq mənasını daşıyır.
Beləliklə, "ədl" sözü, "ədalət" sözündən fərqli olaraq, sadəcə bir abstrakt anlayış deyil, həm də ədalətin qorunması və həyata keçirilməsi üçün göstərilən fəal səyləri, haqsızlığa qarşı mübarizəni ifadə edən daha güclü, daha emosional yüklü bir sözdür. Ədəbiyyatda istifadəsi, əsərin üslubuna xüsusi bir əzəmət və tarixi hava qatar.