Əxtər (əxtər) [fars. اَختَر]
Əxtər sözü fars dilindən gəlmiş bir söz olub, əsasən iki əsas mənada işlədilir. Birinci və daha çox tanınan mənası ulduzdur. Gecə səmasının parıldayan, uzaq və sirli obyektlərini ifadə edən bu mənada əxtər, sadəcə "ulduz" demək deyil, eyni zamanda onun gözəlliyini, uzaqlığını və sirrini də özündə əks etdirir. Qədim şairlərin əsərlərində əxtərin mistik bir simvol kimi, sevgi, arzu və həsrətin metaforası kimi işləndiyini müşahidə etmək mümkündür. Məsələn, şeir misrasında göstərildiyi kimi, "Ulduzlar içində gözümə dəydi bir əxtər; Məftun olaraq sevdim onu, heyrətə daldım" ifadəsində əxtər, sadəcə bir ulduz deyil, şairin məftun olduğu, onu heyrətə salan, mistik bir cazibəyə malik bir varlıqdır.
Əxtərin ikinci mənası isə şairdir. Bu isə əxtərin ulduzla olan metaforik əlaqəsindən irəli gəlir. Şairlər, öz yaradıcılığı ilə, sözlərin ulduzları ilə gecə səmasını bəzəyən, insanları heyrətə salan və ruhlarını oxşayan varlıqlardır. Onların sözləri, ulduzlar kimi, parlaq, dərin mənalı və əbədidir. Beləliklə, əxtər sözü, həm göyün parlaq ulduzlarını, həm də yaradıcılığı ilə insanları valeh edən şairləri ifadə edir. Bu iki mənanın bir-birinə yaxınlığı və metaforik əlaqəsi əxtərin zəngin leksik mənasını ortaya qoyur.
Yekun olaraq, əxtər sözü yalnız bir söz olmaqdan kənara çıxaraq, ulduzların gözəlliyi və şairlərin yaradıcılığının əzəməti ilə bağlı zəngin bir məna yükü daşıyır. Bu sözün işlədilməsi, həm dilin ifadə qabiliyyətini, həm də mədəni-tarixi kontekstinin zənginliyini göstərir.