izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Əlvida (ər. سَلامٌ عَلَيْكُم‎ - sallām `alaykum söz birləşməsindən törəmədir, tərcüməsi "üzərinizə salam olsun" deməkdir) - vidalaşma zamanı işlənən, ayrılığın kədərini, həsrətini ifadə edən bir söz. Sadəcə “sağlıqla qal”, “xudahafiz” kimi quru bir ifadə deyil, daha çox duyğu yüklü, həm ayrılığın həsrətini, həm də arzu olunan yenidən görüşün ümidini əks etdirən bir ifadədir. Qarşı tərəfə xoş arzular, rifah diləməyi də özündə ehtiva edir.

Əlvida sözü, sadəcə fiziki ayrılığın ifadəsi deyil, həm də mənəvi bir bağın kəsilməsini, ya da bir dövrün, bir hissin, bir münasibətin sonunu bildirə bilər. Müsəlman dünyasında “Əlvida” sözünün kökünün “salam” sözü ilə bağlı olması, bu sözə daha da dərin bir məna verir. Çünki salam, yalnızca sağlamlıq diləmək deyil, həm də barış, sülh və xoş münasibətlərin simvoludur. Beləliklə, “əlvida” deyərkən biz, yalnızca fiziki olaraq ayrılmırıq, eyni zamanda, qarşı tərəfə sülh, xoşbəxtlik və rifah diləyirik.

Misalların (“Əlvida, ey sevimli şəhər. – Əlvida!”, “Əlvida! Daldığım uyğu; İnanmam ölümmü, röyamı yoxsa”) göstərdiyi kimi, “əlvida” sözü müxtəlif kontekstlərdə, müxtəlif duyğularla ifadə oluna bilər. Həsrət dolu bir ayrılıq, ya da müəyyən bir mərhələnin bitməsinin qeyd edilməsi kimi.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz