Ərgin sözü Azərbaycan dilində əsasən bir maddənin əriməsi, maye hala keçməsi prosesinin nəticəsini ifadə edir. Sadəcə "əriyib maye halına gəlmiş" deməkdən daha dəqiq olaraq, ərgin bir maddənin əvvəlki bərk halından tamamilə ayrılıb, molekullarının hərəkətliliyi artaraq sərbəst şəkildə hərəkət etməyə başladığını göstərir. Bu, sadəcə istiliyin təsiriylə deyil, həmçinin kimyəvi reaksiyalar və ya digər fiziki proseslər nəticəsində də baş verə bilər.
Məsələn, "ərgin qurğuşun" ifadəsi qurğuşunun ərimə nöqtəsini keçərək maye halda olduğunu vurğulayır. Bu, qurğuşunun yalnız istiliyin təsiri ilə deyil, həm də onun fiziki xüsusiyyətlərinin dəyişməsini göstərir - bərk haldakı kristal quruluşunun dağılıb, molekulların sərbəst şəkildə hərəkət etməyə başladığını əks etdirir. Ərgin vəziyyətdə olan maddələr forma dəyişə bilir, axır və tökülür.
Maraqlı bir məqam odur ki, "ərgin" sözü yalnız maddələrin maye halını ifadə etmir. Metaforik mənada, şiddətli emosiyaların, hisslərin "əriməsi", yəni yumşalması və dəyişməsi üçün də istifadə edilə bilər. Məsələn, "qəlbi ərgin idi" ifadəsi insanın duyğularının həssas və sarsıntılı vəziyyətdə olduğunu bildirir. Beləliklə, "ərgin" sözünün istifadəsi konkret fiziki hadisələrin təsvirindən kənara çıxaraq, daha geniş bir məna aləminə də uzanır.
Qısacası, "ərgin" sözü sadəcə bir maddənin əriyib maye halına gəldiyini bildirən bir söz deyil, bu prosesin arxasındakı fiziki və ya emosional dəyişikliklərin də dərinliyini ifadə edən zəngin bir leksik vahiddir.