Ətirləndirmək felinin əsas mənası bir məkanı və ya əşyanı xoş qoxu ilə doldurmaq, ətir saçmaqdır. Bu, sadəcə havada ətirin varlığını bildirməkdən daha çox, həmin qoxunun məkanı bütövlükdə əhatə etməsini, hiss olunmasını ifadə edir. Yəni ətir sadəcə havaya qarışmır, məkanı "ətirli" edir, onu özünəməxsus bir atmosferlə bürüyür.
Misal olaraq verilən "Sübhün təmiz havası, güllərin və çiçəklərin qoxusu otağı ətirləndirdi" cümləsində ətirləndirmək feli, otağın sübhün təravətli havası və çiçək qoxuları ilə dolduğunu, bu qoxuların otaqda hakim bir atmosfer yaratdığını göstərir. Bu, sadəcə bir neçə çiçəyin qoxusunun hiss olunması demək deyil; otağın ətirli, xoş qoxulu bir məkana çevrilməsini ifadə edir.
Ətirləndirmək, həmçinin metaforik mənada da işlənə bilər. Məsələn, bir şeirin, bir musiqi əsərinin və ya bir insanın davranışının xoş təəssürat yaratması, ruh halını yüksəltməsi və ya müəyyən bir duyğu ilə doldurması da "ətirləndirmək" feli ilə ifadə oluna bilər. Bu halda, ətir konkret bir qoxu deyil, daha çox emosional və ya estetik bir təsiri ifadə edir. Məsələn, "Onun sözləri məclisi ətirləndirdi" deyərkən, sözlərinin xoş, həzin və ya ruhlandırıcı təsirindən bəhs edirik.
Beləliklə, ətirləndirmək feli, sadə bir ətir saçmaq hərəkətindən daha çox, bir məkanı, bir əsəri və ya bir duyğunu xoş və təsirli bir atmosferlə, ətirli bir aura ilə doldurmağı ifadə edən daha geniş və rəmzi bir mənaya malikdir.