Əvam sözü Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində "avam" sözünün sinonimi kimi qeyd olunur. Lakin, sadəcə sinonim kimi təqdim etmək, sözün zəngin məna çalarlarını əks etdirmir. Əslində, "əvam" daha çox ümumi xalq, kütlə, camaat mənasını verir, lakin bu kütlənin müəyyən bir keyfiyyətini, xüsusiyyətini də vurğulayır.
Nərimanovun misalında olduğu kimi, "əvam" sözü sadəcə "xalq" demək deyil, həmçinin həmin xalqın bəzən savadsızlığı, siyasi cəhətdən maariflənməmişliyi, ya da müəyyən bir məsələdə bilgisizliyi ilə yanaşı, sayca çoxluğunu da ifadə edir. Yəni, "əvam" sözündə kütlənin miqdarı ilə yanaşı, onun bəlkə də aydın olmayan, qaranlıq tərəfləri də nəzərdə tutulur. Bu, hər zaman mənfi bir konnotasiya daşımaq məcburiyyətində deyil; kontekstə görə müsbət mənada da işlənə bilər, məsələn, xalqın birliyini, gücünü vurğulamaq üçün.
Beləliklə, "əvam" sözü "avam" sözündən daha çox rəngarəng və emosional yük daşıyır. Sadəcə bir kütləni təsvir etməklə kifayətlənməyib, həmin kütlənin xüsusiyyətlərinə, hətta bəlkə də mənfi hesab olunan cəhətlərinə işarə edir. Bu səbəbdən, "əvam" sözü ədəbi dilin zənginliyini və ifadə imkanlarını daha yaxşı göstərən maraqlı bir söz nümunəsidir. Onun istifadəsi yazının ifadə gücünü artırır və mətnə daha dərin bir məna qatır.