Fıstıqkimi sözü, Azərbaycan dilində geniş yayılmış bir termin olaraq, əsasən cəm bot mənasında işlənir. Lakin bu izah, sözün zəngin məna dünyasını tam əks etdirmir.
Daha dəqiq desək, "fıstıqkimi" termini, Fagaceae fəsiləsinə daxil olan bitkilərin ümumi bir adlandırılmasıdır. Bu fəsiləyə mənsub olan fıstıq, palıd, şabalıd kimi ağacların meyvələrinin, həmçinin bitkilərin özlərinin ümumi xüsusiyyətlərini əks etdirir. "Kimi" şəkilçisinin əlavə olunması isə bu fəsiləni təmsil edən digər bitkiləri də əhatə edir, mənasını daha genişləndirir. Yəni sadəcə fıstıq deyil, fıstığa bənzər, onunla eyni fəsiləyə aid digər bitkiləri də nəzərdə tutur.
Maraqlı bir məqam odur ki, "fıstıqkimi" termini, bitkilərin morfoloji xüsusiyyətlərinə, meyvələrinin formasına və quruluşuna əsasən deyil, daha çox onların sistematik yerinə, yəni eyni fəsiləyə mənsub olmalarına istinad edir. Bu da sözün, yalnız botanika sahəsində deyil, ümumi dil praktikasında da özünəməxsus bir terminoloji rol oynadığını göstərir.
Beləliklə, "fıstıqkimi" termini, sadəcə "cəm bot" deyil, Fagaceae fəsiləsinə aid olan fıstıq, palıd, şabalıd və digər oxşar bitkiləri əhatə edən, onların ümumi xüsusiyyətlərini ifadə edən daha geniş və dəqiq bir termin kimi qiymətləndirilməlidir.