Fövrən zərfi ərəbcə mənşəli olub, "dərhal", "həmin an", "bir anlığa gecikmədən", "əlüstü" mənalarını ehtiva edir. Sadəcə "tez" sözünün sinonimi deyil, hərəkətin sürətinə deyil, vaxt baxımından dərhal baş verməsinə vurğu edir. "Tez" sözü hərəkətin sürətini ifadə edərkən, "fövrən" hərəkətin heç bir gecikmədən, anında baş verməsini bildirir.
Məsələn, "Tez gəl!" cümləsində sürət önəmsənilir, gəlmə hərəkətinin sürəti tələb olunur. Ancaq "Fövrən gəl!" cümləsində isə sürətdən daha çox gəlmənin gecikmədən, dərhal baş verməsi önəmlidir. Hərəkətin sürəti müxtəlif ola bilər, ammal hərəkətin anında başlaması vacibdir.
Ədəbiyyatda "fövrən" sözü dramatik və ya komik effekt yaratmaq üçün təsvirləri daha canlı və təsirli etmək məqsədilə tez-tez işlədilir. Yuxarıda verilən misal – "Tülkü fövrən havada qapdı, yedi" – tülkünün sürətli hərəkətini deyil, ovunu anında tutub yeməsini vurğulayır. Bu, tülkünün çevikliyini və qənimətini əldən verməmək üçün dərhal hərəkət etməsini daha aydın göstərir.
Beləliklə, "fövrən" sözü, sadəcə lüğətlərdəki qısa izahdan daha çox, zamanın qısalığı və hərəkətin dərhal baş verməsinə vurğu edən, ədəbiyyatda təsirli təsvirlər yaratmaqda istifadə olunan zəngin bir mənaya malikdir.