Gecəquşu sözü Azərbaycan dilində əsasən yarasa üçün sinonim kimi işlənir. Lüğətlərdəki "bax yarasa 1-ci mənada" ifadəsi, gecəquşunun əslində müstəqil bir məna daşımayan, yarasanın alternativ bir adlandırılması olduğunu göstərir. Beləliklə, gecəquşu, qaranlığın və gecənin simvolu olaraq, qanadlı, uçan, gecə aktiv olan və adətən yarasa kimi qəbul edilən bir canlıya işarə edir.
Lakin, bu sadə izahdan daha dərinə gedərək, gecəquşu sözünün poetik və obrazlı mənalarına da toxuna bilərik. Ədəbiyyatda, xüsusən də xalq ədəbiyyatında, gecəquşu sirli, əsrarəngiz, qorxulu, bəzən də pis niyyətli bir varlıq kimi təsvir edilə bilər. Bu təsvir, yarasaların gecə həyat tərzi, səssiz uçuşu və qaranlıqda görünməz olması ilə əlaqədardır. Misal olaraq, sitatda verilən şeir parçası, uşağın başı üstündə fırlanan gecəquşunun yaratdığı qorxu və narahatlığı əks etdirir.
Ümumilikdə, gecəquşu sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilsə də, əsasən yarasaları ifadə edir. Ancaq bədii əsərlərdə bu sözün simvolik mənası, yarasanın təbii xüsusiyyətlərindən daha geniş bir məna daşıyır və əsərin ümumi əhval-ruhiyyəsinə, atmosferinə kömək edir. Sözün poetik istifadəsi onu sadə bir bioloji ad olmaqdan daha əhatəli və maraqlı edir.
Nəticə olaraq, “gecəquşu” sözü yarasanın sinonimi olaraq istifadə olunsa da, ədəbiyyatda daha geniş və simvolik mənalar da daşıyır, qaranlıq, sirr, qorxu və ya qeyri-adi hadisələrlə əlaqələndirilə bilər.