Xaqanlıq termini, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində əsasən "hökmdarlıq", "padşahlıq" kimi tərcümə olunsa da, daha geniş və dəqiq bir izah tələb edir. Sadəcə "hökmdarlıq" və ya "padşahlıq" sözləri xaqanlığın tarixi, siyasi və sosial kontekstini tam əks etdirmir.
Xaqanlıq, Orta Asiya və Şərqi Avropa tarixində xaqan tərəfindən idarə olunan geniş bir imperiyanı və ya dövləti ifadə edir. "Xaqan" titulu, "padşah" və ya "imperator"dan daha üstün bir mövqe ifadə edərək, çoxlu sayda xalq və tayfaya hakim olan bir hökmdarı təsvir edir. Bu, sadəcə bir ölkənin deyil, geniş bir coğrafi ərazidəki bir çox qəbilə və xalqın birliyinə əsaslanan bir siyasi quruluş idi.
Xaqanlıq, mürəkkəb bir iyerarşik quruluşa malik idi. Xaqanın hakimiyyəti mütləq idi, lakin onun hakimiyyətinin qanuniliyi ənənəvi olaraq qəbilə liderləri və əyanlar tərəfindən dəstəklənirdi. Xaqanlığın idarə olunması, mərkəzi hökumət, vergi sistemi, hərbi təşkilat və mürəkkəb diplomatik əlaqələr daxil olmaqla, mürəkkəb bir sistem əsasında qurulmuşdu. Müxtəlif mədəniyyətlərin və etnik qrupların qarışığı xaqanlıqların mədəniyyətini zənginləşdirirdi.
Misal olaraq, "Çopo: Okabayın bu hərəkətini xaqanlıq eşqinə düşməsi ilə mərbut görürlər" cümləsində "xaqanlıq eşqi" termini, sadəcə hökmdarlıq arzusundan daha çox, böyük bir imperiyanı qurmaq, geniş ərazilərə hakim olmaq və tarixdə öz izini qoymaq kimi daha böyük bir ambisiyanı ifadə edir. Bu, güc, nüfuz və şöhrətə olan sonsuz bir həvəsdir.