Xoşlamaq sözü Azərbaycan dilində geniş mənada istifadə olunan bir felldir. Sadəcə "bəyənmək"dən daha çox, bir şeyin və ya birinin zövqə, ürəyə, hətta duyğulara uyğun gəlməsi, onun insan tərəfindən qəbul edilməsi və rəğbətlə qarşılanması mənasını verir. Bu, sadəcə estetik zövqü deyil, həm də emosional bağlılığı, müsbət münasibəti əhatə edir.
Xoşlamaq, passiv bəyənməkdən fərqli olaraq daha fəal bir prosesdir. Bəyənmək obyektiv bir qiymətləndirməni ifadə edərkən, xoşlamaq subyektiv duyğu və hissləri əks etdirir. Məlumatın, bir əsərin, bir insanın, bir hadisənin, hətta bir əşyanın sizin daxili aləminizlə rezonans yaradaraşı və sizə müsbət emosional təsir bağışlaması xoşlamaq hissini doğurur.
Misal olaraq, "Mən bu mahnını xoşlayıram" cümləsində yalnız mahnının melodiyası və ya sözlərinin yaxşı olması deyil, həm də onun sizin duyğularınıza təsiri, sizdə yaratdığı emosional rahatlıq nəzərdə tutulur. Eyni şəkildə, "Mən onunla söhbət etməyi xoşlayıram" cümləsi yalnız söhbətin məzmununun maraqlı olmasını deyil, həm də o insanla ünsiyyətin sizə verdiyi xoş duyğunu, rahatlığı ifadə edir.
Gülçöhrənin "Bəs sən məni bir kərə görməklə xoşladın?" sualında isə sadəcə fiziki görünüşün bəyənilməsi deyil, daha dərin bir emosional cəlb olunma, ilk görüşdə yaradılan müsbət təəssürat və potensial bir bağlılığın əlaməti nəzərdə tutulur. Bu, anlıq bir xoşlama deyil, daha dərin və uzunmüddətli bir münasibətin əsasını qoya biləcək bir hissdir.