Xötək sözü Azərbaycan dilində əsasən camışın balası mənasında işlənir. Lüğətlərdə sadəcə "camiş balası, balaq" kimi tərifini görsək də, xötəyin mənası daha zəngindir və həyatın özündən gələn bir çox nüansı ehtiva edir.
Xötək, sadəcə bir "camiş balası" deyil, həm də anasına bağlılığın, təbii qayğısızlığın, həyatın ilk mərhələsinin simvoludur. Qantəmirin misalında olduğu kimi, hələ kiçik ikən analarından ayrı düşüb, baxımsız qalan, öz-özünə yaşaması üçün qarşısına maneələr qoyulan bir varlığın obrazını da canlandırır. Bu, xötəyin təkcə bioloji bir varlıq olmadığını, eyni zamanda poetik və metaforik mənalar da daşıdığını göstərir.
Xötək sözü, çox vaxt həm də zəifliyi, müdafiəsizliyi, qorunmaya ehtiyacı ifadə edir. Təsəvvür edin: böyük, güclü bir camışın balası olan xötək, öz anasının yanında belə, hər an təhlükə altındadır. Bu təhlükənin mənbəyi yalnız yırtıcılar deyil, həm də insanın müdaxiləsi, təbii balansın pozulması ola bilər. Beləliklə, xötək sözü, təbiətin qarşısında insanın gücünü və təsirini də xatırladır.
Ümumiləşdirərək demək olar ki, xötək sözü sadəcə bir termin deyil, həm də həyatın çətinliklərinə, mübarizəsinə, ancaq özünəməxsus bir təmizliyə və anaya olan sarsılmaz bağlılığa işarə edən poetik bir ifadədir.