İmzalatdırmaq sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində "imzalatmaq" sözünün sinonimi kimi qeyd olunsa da, mənasını daha geniş və dəqiq şəkildə izah etmək mümkündür. Sadəcə bir əməlin həyata keçirilməsini tələb etməkdən daha çox, imzalatdırmaq bir sənədin, razılaşmanın və ya bəyanatın tərəflərdən birinin digər tərəfindən imzalanmasını təmin etmək, məcbur etmək və ya ona nail olmaq mənasını verir.
Belə ki, "imzalatmaq" sözü əsasən sənədin imzalanma aktına diqqət çəksə də, "imzalatdırmaq" sözü bu aktın arxasındakı prosesi, yəni tərəflər arasındakı təsiri, təzyiqi və ya razılaşmanı da özündə əks etdirir. Məsələn, "müqaviləni imzalatmaq" deyəndə sənədin imzalanması faktına diqqət yetiririksə, "müqaviləni imzalatdırmaq" deyəndə isə müqavilənin imzalanması üçün göstərilən səylər, istifadə olunan üsullar və nəticədə əldə edilən imza ön plana çıxır. Bu, məsələnin daha aktiv və məqsədyönlü bir tərəfindən yanaşmasını əks etdirir.
Maraqlı bir nüans kimi, "imzalatdırmaq" sözü həm rəsmi, həm də qeyri-rəsmi kontekstlərdə istifadə oluna bilər. Rəsmi kontekstdə hüquqi sənədlərin imzalanmasını təmin etmək mənasını verərsə, qeyri-rəsmi kontekstdə bir insanı istədiyiniz bir sənədi imzalamağa inandırmaq, onu razı salmaq mənasını da verə bilər. Bu mənada, sözün manipulyasiya, təzyiq və ya hətta aldatma elementləri ilə əlaqələndirilmə ehtimalı da vardır. Ona görə də, istifadə zamanı kontekstin diqqətlə nəzərə alınması vacibdir.
Yekun olaraq, "imzalatdırmaq" sözü "imzalatmaq"dan daha geniş məna daşıyır və imzanın alınma prosesinə, bu prosesdəki fəal iştirak və əlaqəli təsirlərə diqqət çəkir. Sözün istifadə edildiyi kontekstdən asılı olaraq, mənası müsbət, neytral və ya hətta mənfi konnotasiyalara malik ola bilər.