Paraflanmaq (məch. dipl.) - Beynəlxalq müqavilələr və ya digər rəsmi sənədlərin tam imzalanmasından əvvəl, onların müddəalarının qəbul edildiyini göstərmək məqsədilə ilkin imza (paraf) qoyulması prosesidir. Bu, sənədin son imzalanmasına hazırlıq mərhələsi kimi xarakterizə olunur və tərəflər arasında qarşılıqlı razılığın mövcudluğunu təsdiqləyir. Paraflanmanın əsas məqsədi, sənədin tam imzalanması prosesini sürətləndirmək və mübahisələrin qarşısını almaqdır. Paraflanmış sənəd hələ tam hüquqi qüvvəyə malik olmasa da, tərəflərin razılığı və sənədin məzmunu ilə bağlı əsaslı bir razılaşmanın əldə olunduğunu göstərir. Tərəflərin mövqelərində dəyişiklik olmadığı təqdirdə, paraflandıqdan sonra sənəd daha sonra rəsmi olaraq imzalanır.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "paraf" sözünün fransızca "parafer" sözündən gəldiyini görərik. Parafer isə "qısa imza", "ilkin imza" mənasını verir. Beləliklə, "paraflanmaq" felinin mənası sözün kökünə uyğun olaraq, rəsmi sənədə qısa imzanın qoyulması, yəni ilkin imzalanma mənasını verir. Bu ilkin imza, tam imzalanmadan əvvəlki razılaşmanın bir nişanəsidir.
Cümlə nümunələri:
• Sülh müqaviləsi paraflandıqdan sonra, tərəflər əlavə müzakirələrə ehtiyac duymadılar.
• Beynəlxalq müqavilənin paraflanması diplomatik danışıqların uğurlu nəticəsini göstərir.
• Tərəflər müqavilənin bəzi maddələri ilə bağlı mübahisə etdikləri üçün sənəd paraflanmadı.
• Müqavilənin paraflanması onun tezliklə imzalanacağının əlaməti idi.
Qeyd etmək lazımdır ki, "paraflanmaq" sözü əsasən diplomatik və hüquqi terminologiyada işlədilir və adi danışıq dilində az rast gəlinir.