İncək sözü Azərbaycan dilində incimiş, küsmüş, rəncidə, qəlbi qırıq vəziyyətdə olan kəsin və ya onun duyğularının təsvirinə xidmət edir. Sadəcə "incimiş" olmaqdan daha çox, daxili bir kədər, üzüntü, hətta bir növ narazılıq hissi ehtiva edir. Bu, səthi bir incimə deyil, daha dərin, daha uzunmüddətli bir emosional vəziyyəti ifadə edir.
İncək baxış, incək sual kimi ifadələr də bu mənanı əks etdirir. Baxışda gizlənən kədər, sualda isə gizli bir ittiham və ya ümidsizlik hiss olunur. "İncək baxış" bir insanın daxili dünyasının gizli bir pəncərəsini açır, onun dilə gətirmədiyi, ancaq gözündə əks olunan kədəri və ya inciməsini göstərir. "İncək sual" isə birbaşa qarşı tərəfi ittiham etmədən, lakin onun davranışından doğan narahatlığı və ya kədəri nazik bir pərdə altında ifadə edir.
Misal olaraq verilən "Tükəz qarı incik səsini ucaltdı" cümləsində, "incik" sözü qarının yalnız səs tonuna deyil, həm də onun daxili vəziyyətinə, üzüntüsünə və ya narazılığına işarə edir. Səs tonu qırılmış, kədərli, hətta bir az qəzəbli ola bilər, amma arxasında əsas duyğu incimə və kədərdir.
Beləliklə, "incik" sadəcə bir sinonim deyil, daha çox duyğuların çalarlarını, incimənin dərinliyini və uzunmüddətliliyini ifadə edən zəngin bir leksik vahiddir. O, dilə gətirilməyən, amma duyulan bir emosional təcrübəni incə şəkildə ifadə edir.