İşarmaq felinin Azərbaycan dilindəki əsas mənası "xəfifcə işıldamaq, işıq vermək" olsa da, bu, sözün bütün imkanlarını əhatə etmir. Daha geniş mənada, işarmaq zəif, qeyri-sabit, ancaq hiss olunan bir işıqlanma və ya parıltı deməkdir. Bu işıqlandırma günəşin zəif şüaları, şamın titrəyən alovu, ya da uzaqdan gələn zəif bir işıq mənbəyi ola bilər. Həmçinin, işıq mənbəyinin özü deyil, onun yaratdığı təsirə də işarır deyə bilərik - məsələn, suyun səthindəki işıq oyunları və ya ulduzların zəif parıltısı.
Misal olaraq, verilən sitatda "papağın altdan gözləri elə işarır ki..." deyə ifadə edilib. Burada "işarmaq" sözü sadəcə işıq verməkdən daha çox, gizli, təhlükəli bir baxış, nəzər və ya hətta təhdid hissi yaradır. İşıldama sadəcə fiziki bir hadisə deyil, həm də bir duyğu, bir təəssüratdır. Gözlərin "işarması" xəfifcə parıldamaqdan daha çox, bir sirr, bir məxfi niyyət ifadə edir; bir məna daşıyan bir baxışdır. Bu baxış, özündə qorxu, şübhə və ya təhlükə hissi daşıyır. Beləliklə, kontekstdən asılı olaraq, "işarmaq" sözü həm fiziki bir hadisəni, həm də mürəkkəb bir duyğunu, gizli bir mənanı ifadə edə bilər.
Nəticədə, "işarmaq" sözü sadə bir leksik vahid deyil, dərin mənalar ehtiva edən və müxtəlif kontekstlərə uyğunlaşa bilən incə bir ifadədir. Onun mənası həm fiziki işıqlandırmanı, həm də emosional və ya psixoloji təəssüratı əhatə edə bilər.