İşdək sözü Azərbaycan dilində iş, əməl, gizli iş və ya kələk mənalarında işlənir. Lüğətlərdəki qısa izahı sözün əhatə etdiyi geniş məna çalarlarını tam əks etdirmir.
Əslində "işdək" sözü sadəcə "iş" demək deyil, daha çox gizli, sirli, bəzən də qanunsuz və ya əxlaqsız bir iş, əməliyyat, fəaliyyət anlamını verir. Bu iş ümumiyyətlə başqalarından gizli saxlanılır və tez-tez mənfi bir kontekstdə istifadə olunur. Mənfi bir niyyət, qəsd və ya hiyləgərlik altında gizlədilmiş bir planı ifadə edə bilər.
Misal olaraq, verilən sitatda ("Mənim əlimin altında çox adamların işdəkləri var.") "işdək" sözü, söhbət ərazisinin idarəçisinin, özünün nəzarəti altında olanların həyata keçirdiyi gizli, bəlkə də qanunsuz və ya əxlaqsız fəaliyyətləri bildirərək, onlar üzərindəki nəzarətini və gücünü vurğulayır. Bu mənada, "işdək" sözü "qaranlıq işlər", "gizli əməliyyatlar" və ya "şübhəli fəaliyyətlər" kimi ifadələrlə sinonim ola bilər.
Qısacası, "işdək" sözü "iş" sözünün daha güclü, mənfi konnotasiyalı və gizlilik, hiyləgərlik, şübhəli bir fəaliyyət ifadə edən bir variantıdır. Onun istifadəsi kontekstdən asılı olaraq müxtəlif mənalar verə bilər, lakin əsas mənası həmişə gizlilik və bəzən də mənfi bir konnotasiya ilə əlaqələndirilir.