İtalyanca sözü, Azərbaycan dilində İtalyan dilinə aid olan hər şeyi bildirən bir sifət və ya zərf kimi işlənir. Sadəcə "İtalyan dilində" demək deyil, İtalyan dilinin hər hansı bir xüsusiyyətinə, aspektiinə işarə edir. Məsələn, "İtalyanca mətn" deyərkən İtalyan dilində yazılmış bir mətni, "İtalyanca danışmaq" deyərkən İtalyan dilində ünsiyyət qurmağı nəzərdə tuturuq.
Lüğətlərdə "İtalyanca" sözü adətən sadəcə dilin adı olaraq verilir, ancaq onun istifadə sahəsinin genişliyi onu daha əhatəli şəkildə izah etməyi tələb edir. Bu söz, İtalyan dilinin ədəbiyyatına, qrammatikasına, fonetikasına, leksikasına, hətta mədəniyyətinə və tarixinə də toxunmaq imkanı verir. Mütəxəssislər üçün bu söz, İtalyan dilinin xüsusiyyətlərinin müzakirəsinə əsas yaradır.
İtalyancanın söz sırasının sərbəstliyi kimi bir xüsusiyyəti də bu sözün mənasına əlavə bir təfərrüat qatır. Bu, İtalyan dilinin qrammatik quruluşunun ingiliscə və ya azərbaycanca kimi dillərdən fərqli olduğunu vurğulayır və dil öyrənənlər üçün vacib bir məlumatdır. Beləliklə, "İtalyanca" sözü sadə bir dil adı deyil, İtalyan dilinin bütün aspektlərini əhatə edən daha geniş bir anlayışı özündə cəmləşdirir.
Ümumiyyətlə, "İtalyanca" sözü, İtalyan dilini və onun müxtəlif aspektlərini ifadə edən çoxşaxəli və zəngin bir termindir. Həm dilin özünə, həm də onun mədəniyyətə təsirini əks etdirir. İtalyan dilini öyrənmək istəyənlər üçün bu söz, bu maraqlı və zəngin dili öyrənmək səfərinin başlanğıc nöqtəsini göstərir.