Kargüzarlıq sözü Azərbaycan dilində köhnəlmiş bir söz olub, əsasən "kömək", "yardım" mənalarında işlənir. Müasir dilin tələblərinə uyğun olaraq istifadə olunmasa da, tarixi mətnlərdə və ədəbiyyatda rast gəlmək mümkündür. Sözün kökü türk dillərində geniş yayılmış "qarğış" (qarışmaq, işə qarışmaq) felindən törəyir və zaman keçdikcə mənası dəyişərək müsbət bir anlam qazanmışdır.
Köhnə mənbələrdə "kargüzarlıq etmək" ifadəsi "kömək etmək", "yardım göstərmək", hətta "işə qarışmaq" kimi anlamlarda işlənmişdir. Bu mənada "kargüzarlıq buyurmaq" ifadəsi isə bir kəsə tapşırıq vermək, ona müəyyən bir işdə kömək etməsini istəmək mənasını verir. Həmin tapşırıq, kömək istəyi həm rəsmi, həm də qeyri-rəsmi formada ola bilərdi.
Maraqlıdır ki, "kargüzarlıq" sözünün müasir dilə təsirini "kargüzar" sözündə görə bilərik. Halbuki "kargüzar" sözü əslində "işlə məşğul olan şəxs", "işçi", "məmur" mənalarını ifadə edir və köhnə "kargüzarlıq" sözü ilə etimoloji əlaqəsi açıqca görünür. Beləliklə, "kargüzarlıq" sözünün köhnəlmiş olmasına baxmayaraq, Azərbaycan dilinin leksikasında iz buraxmış, dilin inkişafına öz töhfəsini vermişdir.
Qeyd edək ki, "kargüzarlıq" sözü ədəbi dilin zənginliyini göstərən maraqlı bir nümunədir və tarixi kontekstdə daha yaxşı anlaşılır. Müasir Azərbaycan dilində "kömək", "yardım", "dəstək" kimi daha aydın və geniş istifadə olunan sinonimlərlə əvəz edilə bilər.