Köç-külfət sözü Azərbaycan dilində geniş ailəni, ailənin bütün üzvlərini, ata-anadan uşaqlara qədər hamısını ifadə edən mənalı bir birləşmədir. Sadəcə "top" mənası ilə kifayətlənmək, bu ifadənin zəngin məzmununu əks etdirmək üçün yetərli deyil. Köç-külfət sözündə həm fiziki bir yerə toplaşmış insanların birliyi, həm də qohumluq bağlarının gücü, bir-birinə bağlılığın ifadəsi vardır.
Bu söz, həm də bir ailənin bir yerdən başqa yerə köçməsi zamanı birlikdə hərəkət edən insan qrupunu ifadə etmək üçün istifadə olunur. Yəni, ev-eşiyini, əmlakını, həyatını bir yerə yığaraq yeni bir məskənə gedən ailəni təsvir edərkən "köç-külfət" ifadəsi mükəmməl uyğun gəlir. Bu mənada, söz həm də səyahətin çətinliklərini, yolda olan ailənin birliyini və dayanışmasını əks etdirir.
Nümunə olaraq verilən şeir parçasında ("Hacı düşməninin evinə çatır: Gəzir, görür köç-külfət bütün yatır") köç-külfət, düşmənin ailəsinin bütün üzvlərinin bir yerdə, evdə yatdığını göstərmək üçün işlənmişdir. Burada sadəcə "top insan" mənası deyil, düşmənin ailəsinin bütün üzvlərinin bir arada, sakitcə yatması ilə əlaqədar bir mənzərə canlandırılır. Bu isə sözün poetik və ifadəliliyini daha da artırır.
Beləliklə, "köç-külfət" sözü, sadəcə bir neçə sözlə ifadə edilə bilməyən, dərin mənalı və obrazlı bir ifadədir. O, ailənin birliyi, möhkəmliyi, bir yerdən başqa yerə köçməsinin çətinliyi və bu çətinliyin birlik içində aşılanmasını ifadə edən zəngin bir məna daşıyır.