Kül-külfət sözü Azərbaycan dilində "toplaşmış ailə, ailə üzvləri (hamısı bir yerdə)" mənasında işlənir. Bu söz, ailənin bütün üzvlərinin bir arada, bir yerdə olmasını, birliyi və bütövlüyü ifadə edir. Yəni, kül-külfət deyərkən, yalnız qohumların deyil, həm də bir evdə yaşayan, bir-birinə bağlı bütün fərdlərin bir araya toplaşmasını nəzərdə tuturuq.
Sözün tərkibindəki "kül" komponentinin mənası tam aydın olmasa da, "toplu", "yığın" kimi mənalar daşıdığı ehtimal olunur. "Külfət" isə əsasən "ailə", "qohum-qardaş", "əqrəba" mənalarında istifadə olunur. Beləliklə, "kül-külfət" ifadəsi bu iki komponentin birləşməsindən yaranaraq "toplaşmış ailə" mənasını daha güclü şəkildə ifadə edir.
Misal olaraq, "Kül-külfəti bir yerə yığmaq" ifadəsi, ailənin bütün üzvlərini, qohum-əqrəbanı bir yerə toplamaq, bir araya gətirmək mənasını verir. Bu, adətən bayramlar, toy-düğünlər və ya digər vacib hadisələr zamanı baş verir. Həmçinin, bu ifadə ailənin birliyini, qohumluq əlaqələrinin möhkəmliyini və bir-birinə bağlılığını vurğulayır.
Verilən nümunədəki "Arvadlar … sarı keçinin ağuza oxşayan sarı südündən bir kasa alıb apa…" hissəsi, kül-külfətin ətrafında cərəyan edən həyat tərzinə, ailənin birgə yaşadığı mənzərəyə işarə edir. Bu, sözün mənasını daha canlı və obrazlı şəkildə təsvir edir və oxucuda həmin mənzərəni canlandırmağa kömək edir. Sözün istifadə edildiyi kontekstdən asılı olaraq, "kül-külfət" sözü həm müsbət, həm də mənfi konnoatasiya daşıya bilər. Məsələn, çoxlu insanın bir yerdə olmasının yarada biləcəyi səs-küy və qarışıqlıq nəzərdə tutula bilər.