Qaynar sifəti əsasən mayenin qaynama hərəkətini, yüksək temperaturunu və nəticədə yandırıcı təsirini ifadə edir. Sadəcə "isti" sözündən daha güclü bir təsviri ifadədir, mayenin hərarətinin suyun qaynama nöqtəsinə (100°C) çatdığını və buxar halına keçmə prosesinin aktiv olduğunu göstərir.
Lüğətdəki "yandırıcı, çox yüksək hərarətli" ifadəsi qaynar maddənin toxunma ilə dərini yandıra biləcək qədər təhlükəli olduğunu vurğulayır. "Dağ, büryan" isə daha metaforik bir istifadədir. "Qaynar dağ" ifadəsi vulkanik fəaliyyətin intensivliyini, ətraf mühitin yüksək temperaturunu və potensial təhlükəni ifadə edə bilər. "Qaynar büryan" isə ədviyyatlı və çox isti yeməkləri təsvir etmək üçün işlədilir.
Qaynar sözünün istifadəsi kontekstə görə dəyişir. "Qaynar su", "qaynar çay" kimi ifadələr sadəcə içkilərin temperaturunu bildirir. Lakin "qaynar mübahisə", "qaynar həyat" kimi ifadələr daha məcazi mənada işlənir. Bu zaman "qaynar" sözü intensivliyi, həyəcanı, sürəti və ya duyğuların coşğunu ifadə edir. Məlumatın həcminə görə, "qaynar məlumat" kimi ifadələr də istifadə olunur.
Qaynar sözü ilə bağlı olaraq, məsələn, yeməyin hazırlanmasında istifadə olunan "çiy tərəvəzi və meyvəni xörəyə salmadan əvvəl, yaxşıca yumaq" kimi əlavə məlumatlar onun təhlükəsizlik baxımından əhəmiyyətini vurğulayır. Çünki, qaynar su ilə təmasda olan maddələr təmizlənməlidir ki, mikroblar məhv olsun.