Qazaxca sözü Azərbaycan dilində əsasən iki mənada işlənir: sifət və zərf kimi.
Sifət mənasında "Qazaxca" sözü Qazax dilinə aid olan, Qazax dilində yazılmış və ya ifadə edilmiş mənalarını verir. Məsələn, "Qazaxca qəzet" ifadəsi Qazax dilində nəşr olunan qəzeti bildirir. Bu mənada "Qazax dilində yazılmış", "Qazax dilində çap olunmuş" kimi ifadələrlə sinonimdir. Həmçinin, Qazax mədəniyyətinə xas olan, Qazax xalqına məxsus mənaları da ifadə edə bilər (məsələn, "Qazaxca ornamentlər").
Zərf mənasında isə "Qazaxca" sözü Qazax dilində danışmaq, yazmaq və ya ifadə etmək hərəkətini bildirir. "Qazaxca danışmaq" ifadəsi, birinin Qazax dilində söhbət etdiyini göstərir. Bu mənada "Qazax dilində" ifadəsi ilə sinonimdir. Zərf kimi istifadəsi daha çox danışma və yazma ilə bağlıdır, lakin geniş mənada hər hansı bir ifadənin Qazax dilində verilməsini də bildirə bilər.
Qısaca olaraq, "Qazaxca" sözü həm dilin özünə, həm də həmin dildə ifadə edilən şeyə aid olaraq işlənir və kontekstdən asılı olaraq sifət və ya zərf kimi təsnif edilə bilər. Onun istifadəsi dilin genişlənməsi və təbliği üçün əhəmiyyətli rol oynayır.