Qeyri-qabil sifəti ərəb dilindən götürülmüşdür və əsasən bir işin və ya hadisənin mümkünlüyünün olmamasını, həyata keçirilməsinin qeyri-mümkünlüyünü ifadə edir. Lüğətlərdə verilən qısa izahlar bu zəngin mənanı tam əks etdirmir. Daha geniş şəkildə desək, "qeyri-qabil" sözü həm obyektiv, həm də subyektiv səbəblərdən baş verə bilməyən hər hansı bir əməli, vəziyyəti, və ya hadisəni təsvir edir.
Birinci mənası, yəni "mümkün olmayan, həyata keçirilə bilməyən" mənası, fiziki qanunlara, texnoloji imkanlara və ya başqa obyektiv məhdudiyyətlərə bağlı olan qeyri-mümkünlükləri əhatə edir. Məsələn, "suda quru yerlərin yaranması qeyri-qabildir" ifadəsi, fizika qanunlarının dəyişmədən qalması şərtilə, bu hadisənin həyata keçirilməsinin mümkün olmadığını göstərir.
İkinci mənası olan "bir işə bacarığı olmayan, qabil olmayan, qabiliyyəti olmayan" mənası isə subyektiv amillərlə bağlıdır. Bu mənada "qeyri-qabil" sözü, bir insanın və ya sistemin müəyyən bir işin öhdəsindən gəlmək üçün lazımi bacarıq, qabiliyyət və ya resurslara malik olmamasını ifadə edir. Məsələn, "bu tapşırıq onun üçün qeyri-qabildir" deyərkən, onun bu işə lazımi bacarığı olmadığını bildiririk. Bu, həm fiziki, həm də intellektual qabiliyyətlərə aid ola bilər.
Beləliklə, "qeyri-qabil" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir və həm obyektiv, həm də subyektiv qeyri-mümkünlükləri əhatə edir. Bu, dilin zənginliyini və sözlərin müxtəlif mənalarda istifadə olunma imkanlarını göstərir. Sözün daha dəqiq mənasını anlamaq üçün həmişə istifadə olunduğu kontekstdə nəzərdən keçirmək vacibdir.