Qılça sözü Azərbaycan dilində əsasən "ayaq" mənasında işlənir, lakin daha dəqiq desək, "ayağın baldırdan aşağı hissəsi, sərt sümük hissəsi olmayan, əzələli hissəsi" deməkdir. Yəni, dizdən ayaq biləyinə qədər olan hissəni ifadə edir. "Qıç" sözü ilə sinonim olsa da, qıç daha geniş mənada istifadə olunur və bəzən bütün ayağı da əhatə edə bilər.
Misallarda olduğu kimi, "qılçası ağrımaq" və ya "qılçası sınmaq" ifadələri konkret olaraq ayağın bu hissəsindəki ağrı və ya sınığı bildirir. Bu ifadələr daha çox xalq dilində, danışıq nitqində işlənilir və konkret anatomik ifadələrin yerinə daha sadə və anlaşıqlı bir şəkildə ağrı və ya zədəni təsvir edir.
Verilən nümunədə ("Ancaq biçarə arvadın sağ qılçası dizdən yuxarı xınc-xınc olmuşdu") "xınc-xınc olmaq" ifadəsi ilə birlikdə istifadəsi, qılçanın zədələnmə dərəcəsini və onun nəticəsini daha aydın göstərir. Bu, sadəcə bir sümük sınığı deyil, əzələ və ya digər toxumalarda da ciddi zədələnmənin baş verdiyini ifadə edir.
Beləliklə, "qılça" sözünün mənası yalnız "ayaq" kimi qısa şəkildə izah edilməməlidir. Onun mənası kontekstdən asılı olaraq, ayağın baldırdan aşağı, əzələli hissəsinə işarə edən daha spesifik bir termin olduğunu unutmamaq lazımdır. Bu sözün istifadəsi, Azərbaycan dilinin zənginliyinə və nitqin təsvir qabiliyyətinə əyani sübutdur.