Qımışmaq felinin Azərbaycan dilindəki əsas mənası dodaqaltı, nəzərə çarpmayan bir şəkildə gülmək, gülümsəməkdir. Bu gülüş, açıq və səsli bir gülüşdən fərqli olaraq, daha çox gizli, içdən gələn və üz ifadəsində incə bir təbəssüm, dodaqların bir az qalxması ilə özünü göstərir. Sözün mənası "qımış" sözündən törəyir və bu küçüklük, incəlik, gizlilik anlamlarını da özündə ehtiva edir.
Qımışmaq, sadəcə "gülmək" deyil, həm də vəziyyətin tələbini nəzərə alaraq gülməyi gizlətmək, başqalarının diqqətindən uzaq tutmaq mənasını da daşıyır. Misal üçün, uşaq hər hansı bir şəraitdə, məsələn, ciddi bir iclasda və ya ağır bir söhbətdə gülmək istəyərsə, özünü saxlayaraq qımışa bilər. Bu, üz ifadəsində bir az dəyişiklik, dərin bir nəfəs almaq və ya bir az əyilmək şəklində özünü göstərə bilər.
Misal olaraq verilən "Usta bu sualın mənasını bilməsə də, Yunisi gülmək tutdu. Qımışıb, özünü saxladı" cümləsində, Yunisin gülməsi səssiz və nəzarət altında olduğunu, ancaq içdən gülməsini əks etdirir. Ustanın qabağında açıq-aşkar gülmək uyğunsuz olduğundan, Yunisi öz gülüşünü gizlətmək, nəzarət altında saxlamaq üçün qımışır.
Beləliklə, qımışmaq sadəcə fiziki bir hərəkət deyil, həm də sosial və psixoloji bir vəziyyəti ifadə edən incə bir söz olaraq qəbul edilə bilər. Bu, əslində, insanın daxili hisslərini gizlətmək, ya da vəziyyətə uyğun davranmaq üçün istifadə etdiyi incə bir üsuldur.