Qırxlıq sifəti olaraq əsasən "qırx" rəqəmi ilə əlaqəli ölçünü bildirir. Bu ölçü həm həcm, həm də çəki baxımından başa düşülə bilər. Məsələn, "qırxlıq qazan" deyəndə, təxminən qırx girvənkə (köhnə çəki vahidi) və ya qırx kiloqram tutumlu qazandan söhbət gedir. Burada "qırxlıq" ifadəsi konkret bir rəqəmi göstərməkdənsə, ümumi bir tutumu təyin etmək üçün istifadə olunur. Beləliklə, "qırxlıq kisə" də eyni mənada – təxminən qırx girvənkə və ya qırx kiloqram yük daşıya bilən bir kisəni nəzərdə tutur.
Maraqlıdır ki, "qırxlıq" sözünün işlənməsində dəqiqlik ön plana çıxmır. Bu, daha çox təxmini, yuvarlaqlaşdırılmış bir ölçüdür. Qırxlıq qazan və ya kisənin həqiqi tutumu qırx vahiddən bir qədər çox və ya az ola bilər. Bu sözün mənasında daha çox "böyük", "geniş", "tutumlu" kimi mənaların əks olunması müşahidə edilir.
Qırxlıq ifadəsinin istifadəsi əsasən milli məişət əşyalarına, xüsusilə də kənd təsərrüfatı ilə bağlı olanlara aiddir. Qırxlıq qazan, qırxlıq küp kimi ifadələr xalq arasında geniş yayılmışdır və əşyanın tutumunun nisbətən böyük olduğunu göstərir. Bu, sözün zamanla dilə daxil olmasının və əsasən konkret əşya və məişət adları ilə birlikdə işlənməsinin bir göstəricisidir.
Ümumiyyətlə, "qırxlıq" sözü, dəqiq ölçü vahidi deyil, daha çox əşyanın ölçüsünü təsvir etmək üçün istifadə olunan, təxmini və rəmzi bir ifadədir. O, qırx rəqəminin təkcə say kimi deyil, həm də “çoxluq” mənasında işlədilməsinin təzahürüdür.