Qırovlanmaq sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində əsasən "qırovlamaq" sözünə istinad edilir. Lakin bu, mənanın tamlığını ifadə etmir. Çünki "qırovlamaq" feili bir əməli, bir hərəkəti, yəni bir şeyi qırov qoymağı ifadə edir. Halbuki "qırovlanmaq" fəal deyil, passiv bir feildir. O, qırova çevrilmə, qırov olaraq verilən şeyin vəziyyətini, özünü təmin etmək üçün əşyanı qırov qoymağa məcbur qalma vəziyyətini ifadə edir.
Daha dəqiq desək, qırovlanmaq sözü, bir şəxsin və ya bir əşyanın qırov kimi istifadə olunmasını, borcun ödənilməsinə zəmanət kimi təqdim olunmasını bildirir. Bu, məcburi bir vəziyyəti ifadə edir. Şəxs özünün və ya əmlakının qırovluğa düşməsini istəməsə də, maliyyə çətinliyi səbəbindən belə bir vəziyyətə düşə bilər. Bu mənada sözün mənası, sadəcə "qırov qoyulması" deyil, həm də borc ödəyə bilməmə nəticəsində yaranan məcburiyyəti, qarşılaşılan çətinliyi əks etdirir.
Maraqlı bir tərəfi də odur ki, "qırovlanmaq" sözünün istifadəsi kontekstdən asılı olaraq müxtəlif mənalar da daşıya bilər. Məsələn, hüquqi kontekstdə bir əmlakın qırovlanmasını, maliyyə kontekstdə isə bir şəxsin maliyyə vəziyyətinin pisləşməsi nəticəsində qırova düşməsini ifadə edə bilər. Həmçinin, məcazi mənada da istifadə oluna bilər – məsələn, birinin başqasının əlinə keçməsi, tabe olmağa məcbur qalması və s. kimi hallarda.
Beləliklə, "qırovlanmaq" sözü, sadə bir hərəkəti deyil, daha çox bir vəziyyəti, bir prosesi, bir məcburiyyəti ifadə edən, çoxşaxəli mənalara malik zəngin bir sözdür.